-
1 рука
ж.1. Iэправая рука Iэ джабгъулевая рука Iэ сэмэгуподнять руку Iэр Iатынвзять на руки пIатынбрать под руку ыблыпкъ убытынвести за руку ыIэ пIыгъэу пщэнпереписать от руки IэкIэ кIэтхыкIыжьын2. (почерк) тхакIэнеразборчивая рука зэхэшIыкIгъуаеу тхыгъээто не моя рука ар сэ ситхакIэп◊ рука об руку зэкъотхэу, аIэ зэкIэдзагъэупод рукой пэгъунэгъу дэдэу, пэблэгъэ дэдэупередать из рук в руки ежь шъыпкъэм ептынзолотые руки ыIэ дышъэр пэзы, бэмэ афэIазрабочие руки лэжьэкIоIэхэрна скорую руку псынкIэуна все руки мастер пстэуми афэIэпэIасэто дело его рук ар ащ иIэшIагъна руку кому-чему, разг. зыфаерэто мне на руку ардэдэр ары сызыфаериз рук вон плохо дэй дэдвсё в наших руках пстэури тэ тIакIэлъруки коротки разг. ащ фырикъунэп, ыIэхэр кIакохкак рукой сняло разг. кIодыжьыпагъэ, щымыIэгъахэм фэдэу хъугъэне покладая рук зэпимыгъэоу, гъэпсэф имыIэурукой подать разг. блэгъэ дэдс пустыми руками IэнэкIэубрать голыми руками къин пфэмыхъоу зэшIопхынбрать себя в руки зызIэкIэубытэнбыть связанным по рукам и ногам зыми фимытыивалиться из рук ыIэ емыкIужьын (гукъао иIэ зыхъукIэ)взять власть в свой руки хабзэр пIэ къибгъэхьаивыдать на руки ежь шъыпкъэм ептынвыпустить из рук зыIэкIэбгъэкIындержать в руках пытэу пIыгъынломать руки лъэшэу гумэкIын, гукъэошхо иIэнмахнуть рукой на кого-что-либо чIэбдзыжьын, ыуж икIыжьыннабить руку есэн, фэIазэ хъунотбиться от рук IакIэкIын (фэмыIорышIэжьын)развязать кому-либо руки зыгорэ фитпшIынсбыть с рук разг. зыпыбгъэкIынсидеть сложа руки Iэхэр зэтедзагъэу ущысын (зи умышIэу)умыть руки уиIоф хэпхыжьынрука руку моет погов. зэфагъэгъужьычужими руками жар загребать уиIоф къин зыторэм ебгъэшIэн -
2 рука
ж. I
1. Iэ, правая (левая) рука Iэ изкь, Iэ сэмэгу
2. мн. нет (почерк) тхэкIэ, хъэтI; неразборчивая рука зэхэщIыкIыгъуей тхэкIэ, это не моя рука ар сэ си тхэкIэкъым с рука об руку зэкъуэту; рабочие руки лэжьакIуэIэхэр; на скорую руку псынщIэу; под рукой пэгъунэгъуу; это дело его рук ар абы и IэщIэгъэщ; не покладая рук зэпымычу: выпустить из рук зыIэщIэгъэкIын; руки не доходят Iэр лъэIэсыркъым -
3 о
I (об, обо) предлог1. с вин. п. (при обозначении соприкосновения, столкновения) передается глагольными префиксами те=, е=опереться о край стола стол нэзым зытегъэкIэнудариться о камень мыжъом еутэкIын2. с вин. п. (возле, рядом) передается префиксом совместного действия зэ=бок о бок зэгъусэу, зэготэурука об руку зэгъусэу, аIэ зэкIэдзагъэу3. с предл. п., передается глагольными префиксами те=, фэ= или послелогами ехьылIагъэу, фэгъэхьыгъэу, пае, шъхьайкIэговорить о ком-либо зыгорэм тегущыIэнзаботиться о ком-либо зыгорэм фэгумэкIыннаписать о ком-либо зыгорэм ехьылIагъэу птхын
II межд. опередается также частицей шъыуо Родина-мать! о Родинэу-сян!ты едешь? — О да! о окIуа? — Ары шъыу!
См. также в других словарях:
рука в руку — рука в руку … Орфографический словарь-справочник
рука об руку — рука об руку … Орфографический словарь-справочник
рука об руку — См. вместе … Словарь синонимов
Рука об руку — РУКА ОБ РУКУ. Разг. 1. То же, что Рука в руку (в 1 м знач.). Когда, наконец, счастливая минута настала и жених с невестой стали рука об руку в костёле, то в усах и чубе молодцеватого жениха половина волос были совершенно седые (Короленко. Слепой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
рука в руку — нареч, кол во синонимов: 11 • в одном ряду (16) • в одном строю (12) • в полном согласии … Словарь синонимов
рука об руку — рука/ о/б руку (рядом) Шли рука об руку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
РУКА ОБ РУКУ — 1. идти Вместе, дружно, согласно, поддерживая друг друга. Имеется в виду совместное движение двух или более лиц (Х и Y) к единой цели или в одном направлении. реч. стандарт. ✦ Х и Y идут рука об руку <Х идёт рука об руку с Y ом>. неизм. В… … Фразеологический словарь русского языка
рука об руку — Неизм. 1. Взявшись за руки. С глаг. несов. и сов. вида: идти, двигаться, гулять, появиться, показаться… как? рука об руку. Между тем Юрий и Ольга… шли рука об руку по пыльной дороге. (М. Лермонтов.) Папа и мама ходили рука об руку по гостиной и о … Учебный фразеологический словарь
Рука в руку — Разг. 1. Взявшись за руки (гулять, идти). Они ходили рука в руку и не разлучались, словно боялись потерять друг друга (Ф. Гладков. Вольница). 2. Вместе, дружно, как единомышленники. Отец, твой покойный жил со мной рука в руку, душа в душу. Умер… … Фразеологический словарь русского литературного языка
рука об руку — в зн. нареч.; Рядом, дружно. Идти рука об руку … Словарь многих выражений
Рука об руку; рука в руку. — (дружно, заодно). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
